À Rouyn-Noranda est décédé le 16 mai 2009 à l'âge de 80 ans, Madame Paulette Lefebvre,épouse de Raymond Chouinard.
Outre son époux elle laisse également dans le deuil ses filles Raymonde, Johanne (Mario Lecours), Hélène et son fils Jean-Marie ainsi que sa petite fille Geneviève Chouinard.
Elle laisse également ses frères et soeurs; Rita, René, Réal, Murielle, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.
