À Rouyn-Noranda est décédée le 20 décembre 2009 à l'âge de 56 ans et 10 mois, Madame Liselle Cardinal, épouse de Monsieur Jean-René Mc Cann.
Madame Liselle Cardinal rejoint son père Edmond Cardinal, son frère Bernard et laisse dans le deuil son époux Jean-René Mc Cann, sa mère Jeannine Robert, ses frères et soeur: Carmen ( Germain Bastien), René, Sylvain (Martine Carrière), sa filleule Stéphanie, ses neveux et nièces: Danny, Nancy, Mirko, Simon, Vanessa, Sonia, Mylène,Dave, Steve et Pénélope, son beau-frère Robert Mc Cann (Danielle Gaudet), ses belles-soeurs: Solange (Réal Paquin) et Huguette ainsi que de nombreux parents et amis.